26/8/14

el espíritu del bosque

El espíritu del bosque.
The spirit of the woods.
der Geist des Waldes.

18/8/14

taller infantil: cuaderno de bichos en Ávila











Lo pasamos genial en la biblioteca de Ávila jugando a crear bichos de colores y texturas. ¡Menudos artistas!
...............
Illustration workshop for kids at Ávila's library. Amazing little artists!

1/8/14

lecturas de verano




Especial Lecturas para el verano. Portada para el ABC Cultural.
...............
Summer readings cover for  "ABC Cultural" newspaper.

30/7/14

elogio de la pereza



Elogio de la pereza. Ilustración para el ABC Cultural.
...............
In praise of laziness. Illustration for  "ABC Cultural" newspaper.

16/7/14

la casa de al lado








"La casa de al lado" con texto de Susanna Isern.
Una historia de miedo en la que no todo es lo que parece.
Gracias a Ana Pez, Ester García, Iratxe López de Munáin, Miguel Pang Ly, Natascha Rosenberg y Patricia Metola que me regalaron sus brujas y aparecen en los retratos de la ilustración del pasillo. ; )
"La casa de al lado" es uno de los cuentos del libro "Batiscafo en el mar". Un proyecto de Kireei.
...............
"The House Next Door" written by Susanna Isern.
A scary story with an unexpected ending.
This tale is part of Batiscafo project, you can check the whole book here. Kireei Magazine.

14/7/14

taller infantil: cuaderno de bichos












Este domingo lo pasamos en grande en Segovia, creando bichos y otros seres con Ilumina durante la Feria del libro.
...............
Illustration workshops for kids with Ilumina at Segovia. We had fun creating our own bug´s collection!

25/6/14

platero y yo


"Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro."

Platero y yo. Juan Ramón Jiménez. Ilustración para la cubierta del audiolibro. Literaudio.

...............
"Platero is a small donkey, a soft, hairy donkey: so soft to the touch that he might be said to be made of cotton, with no bones. Only the jet mirrors of his eyes are hard like two black crystal scarabs."

Platero and I. Juan Ramón Jiménez. Illustration for the cover. Literaudio.

20/6/14

brasil




La cultura de Brasil. Portada para el ABC Cultural.
...............

Brazil´s culture, cover for  "ABC Cultural" newspaper.

12/6/14

rostros


Mantén tu rostro al sol y así no verás las sombras. Helen Keller.
...............
Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow. Helen Keller.

6/6/14

firmas en la feria del libro


Si alguien se anima a hacerme una visita durante la Feria del libro de Madrid, estaré dedicando...

Domingo 8 de junio en la caseta de Nórdica. Caseta 118 de 19:30 a 21:00h

Jueves 12 de junio en la caseta del Dragón Lector. Caseta 63 de 18:30 a 20:30h

5/6/14

pequeños editores


















Pequeños editores en la Feria del Libro de Madrid. Ilustraciones para el ABC Cultural.
Diego Moreno de Nórdica, Enrique Redel de Impedimenta, Elena Medel de La Bella Varsovia, Julián Rodríguez de Periférica y Javier Fórcola de Fórcola Ediciones.
...............
Independent Publishers in Madrid's Book. Illustrations for ABC Cultural newspaper.

2/6/14

feria del libro de madrid




La feria del libro de Madrid 2014 ya está aquí. Portada para el ABC Cultural.
...............

"Madrid Book Fair 2014" cover for  "ABC Cultural" newspaper.

29/5/14

infieles y adulterados





"El mundo era unas veces sofocante, por estrecho, y otras veces confuso, por ancho." El adúltero desorientado.
Ya está a la venta "Infieles y Adulterados" el libro de relatos de Juan José Millás con Nórdica Editorial. Un libro colectivo que realizamos en vivo en el Museo ABC. Aquí puedes ver el proceso y el booktrailer del libro. Os dejo dos de las ilustraciones que hice y el retrato de Antonio Santos para el libro.
...............

Finally the book "Infieles y Adulterados" is out in stores. A collection of stories by Juan Jose Millas and Nórdica Publisher. You can check the process of this collective work here and the booktrailer.
I leave two of the illustrations I did and the portrait of Antonio Santos for the book.

20/5/14

el viaje



Viajamos para cambiar, no de lugar, sino de ideas. Hipólito Taine.
...............
We travel to change, not a place, but ideas. Hippolyte Taine.

12/5/14

la casa de al lado


Pronto se publicará "La casa de al lado"
Una historia de miedo con un final inesperado... Me lo he pasado genial dibujando cucarachas y alguna otra cosa con esta historia de Susanna Isern.
El libro forma parte del proyecto Batiscafo, podéis leer una reseña del libro aquí.
...............
Soon will be published "The House Next Door"
A scary story with an unexpected ending ... I had a great time drawing cockroaches and other scary things. Susanna Isern is the author.
The book is part of Batiscafo project, you can read a book review here.