31/8/15

Entrevista en la Revista Visual







Me han hecho una entrevista en el número 175 de Visual, Magazine de diseño, creatividad y comunicación. Gracias a Eduardo por el buen rollo y a la revista Visual por hacerme un hueco.  : )

...............

Interview about life, work and illustration at Visual Magazine.

26/8/15

Lecturas de verano





Lecturas para el verano 2015. Portada para el ABC Cultural.
 ...............
Summer readings. Cover for "ABC Cultural" newspaper.

2/6/15

Los niños cantores











"Los niños cantores" de Elena Alonso Frayle, XXVI Premio Ala Delta, Edelvives 2015. A Gustav le gustan los mapas y los viajes. Y también le gusta cantar. En 1938, él tiene diez años y ya es famoso, porque es uno de los Niños Cantores de Viena. Viaja por todo el mundo con su coro y llega a Australia, hasta que la Segunda Guerra Mundial cambiará su vida para siempre. Muchos años después, Nacho, en Madrid, conoce la peculiar historia de Gustav y, con la ayuda de su petirrojo Amadeus y de su amiga Eli, averigua nuevos detalles y descubre algo sorprendente.
...............
 "The singing children" by Elena Alonso Frayle, XXVI Ala Delta Prize for Children's Literature. Edelvives 2015. An original story, born of a real event: the forced exile of the Boys Choir in Australia during the Second Mundia War.

1/6/15

la feria es un libro abierto






La feria del libro de Madrid. Portada para el ABC Cultural.
 ...............
Madrid's Book Fair at Retiro Park. Cover for "ABC Cultural" newspaper.

21/5/15

Un disfraz equivocado













Nadie nació tantas veces como Fernando Pessoa: en Lisboa el 13 de junio de 1888, en abril de 1889 de nuevo en Lisboa y en Tavira el 15 de octubre de 1890, entre otras. Fernando Pessoa nació cuantas veces quiso, ventrílocuo de sí mismo, empeñado en dar no solo voz sino vida completa a todas las voces que le habitaban.

"Un disfraz equivocado". Antología poética de Fernando Pessoa. Traducido por Martín López-Vega y con ilustraciones de Adolfo Serra. Publicado por Nórdica Editorial.

...............

"Un disfraz equivocado", An anthology of Fernando Pessoa´s poems. Translated by Martín López-Vega and with illustrations of mine. Published by Nórdica Editorial.

20/5/15

Ilustrafun "El folio en blanco y otros abismos"








Sábado intenso en Cartagena durante el taller "El folio en blanco y otros abismos". Gracias a Ilustrafun por la invitación y a los alumnos por tanto arte.

...............

Illustration workshop at Cartagena, Spain. Thanks a lot to Ilustrafun for the invitation and thanks to all the talented students!

19/5/15

Booktrailer "Un disfraz equivocado



Ya está en librerías "Un disfraz equivocado". Antología poética de Fernando Pessoa. Traducido por Martín López-Vega y con ilustraciones de Adolfo Serra. Publicado por Nórdica Editorial.

...............

Here is the booktrailer of "Un disfraz equivocado", An anthology of Fernando Pessoa´s poems. Translated by Martín López-Vega and with illustrations of mine. Published by Nórdica Editorial.

18/5/15

sms y literatura




SMS Literatura con mensaje. Portada para el ABC Cultural.
 ...............
SMS and Literature. Cover for "ABC Cultural" newspaper.

12/5/15

el folio en blanco y otros abismos



"El folio en blanco y otros abismos" es el nombre del Taller de ilustración que daré en Cartagena el próximo sábado16 de mayo junto a Ilustrafun ¡Aún quedan plazas! Infórmate aquí.

...............
The blank page and other abyss. Illustration workshop at Cartagena with Ilustrafun.

21/4/15

61 pájaros en la cabeza














Estos pájaros están volando en El Bosque de La Maga Colibrí, en Gijón. España. Ester García y yo hemos dibujado 61 pájaros, algunos juntos y otros cada uno por separado. Están buscando nido, si te interesa acoger alguno, puedes contactar a la librería y ver toda la galería aquí hasta el 30 de abril.

...............
61 birds in the head

These birds are flying at El Bosque de la Maga Colibrí Bookshop, in Gijón, Spain. Ester García and I drew 61 birds, some of them together and some of them each one. They are looking for a nest, if you want to have any, you can contact the bookshop and see all the gallery here until 30th of April.