17/9/14



Tú, tan desaparecida,
tragada por la tierra como lluvia de paso,
puedes estar debajo de las sombras,
en los bares abiertos igual que las heridas...
Luis García Montero

16/9/14

Ilumina en Palencia












¡La plaga de bichos se extiende! Taller infantil de ilustración en Palencia dentro de las actividades de Ilumina 2014.
...............

The bugs are spreading! Illustration workshop for kids at Palencia. Ilumina 2014.

15/9/14

ilustradores en tve






¡Salgo en la tele! Junto con compañeros de profesión... Ana Pez, María Simavilla, Sandra López, Asier de la Fuente hablando de la profesión del ilustrador en RTVE, Aquí hay trabajo. Puedes ver el vídeo aquí.

¡Hablo en la radio! Con motivo del aniversario de la librería el Dragón Lector. Puedes escucharme aquí. A partir del minuto 52. Programa Menudo Castillo.

..............

I appear in a tv magazine talking about illustration with other workmates. You can watch the video here. I also appear in a radio interview. You can hear the audio here.


26/8/14

el espíritu del bosque

El espíritu del bosque.
The spirit of the woods.
der Geist des Waldes.

18/8/14

taller infantil: cuaderno de bichos en Ávila











Lo pasamos genial en la biblioteca de Ávila jugando a crear bichos de colores y texturas. ¡Menudos artistas!
...............
Illustration workshop for kids at Ávila's library. Amazing little artists!

1/8/14

lecturas de verano




Especial Lecturas para el verano. Portada para el ABC Cultural.
...............
Summer readings cover for  "ABC Cultural" newspaper.

30/7/14

elogio de la pereza



Elogio de la pereza. Ilustración para el ABC Cultural.
...............
In praise of laziness. Illustration for  "ABC Cultural" newspaper.

16/7/14

la casa de al lado








"La casa de al lado" con texto de Susanna Isern.
Una historia de miedo en la que no todo es lo que parece.
Gracias a Ana Pez, Ester García, Iratxe López de Munáin, Miguel Pang Ly, Natascha Rosenberg y Patricia Metola que me regalaron sus brujas y aparecen en los retratos de la ilustración del pasillo. ; )
"La casa de al lado" es uno de los cuentos del libro "Batiscafo en el mar". Un proyecto de Kireei.
...............
"The House Next Door" written by Susanna Isern.
A scary story with an unexpected ending.
This tale is part of Batiscafo project, you can check the whole book here. Kireei Magazine.

14/7/14

taller infantil: cuaderno de bichos












Este domingo lo pasamos en grande en Segovia, creando bichos y otros seres con Ilumina durante la Feria del libro.
...............
Illustration workshops for kids with Ilumina at Segovia. We had fun creating our own bug´s collection!

25/6/14

platero y yo


"Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro."

Platero y yo. Juan Ramón Jiménez. Ilustración para la cubierta del audiolibro. Literaudio.

...............
"Platero is a small donkey, a soft, hairy donkey: so soft to the touch that he might be said to be made of cotton, with no bones. Only the jet mirrors of his eyes are hard like two black crystal scarabs."

Platero and I. Juan Ramón Jiménez. Illustration for the cover. Literaudio.

20/6/14

brasil




La cultura de Brasil. Portada para el ABC Cultural.
...............

Brazil´s culture, cover for  "ABC Cultural" newspaper.

12/6/14

rostros


Mantén tu rostro al sol y así no verás las sombras. Helen Keller.
...............
Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow. Helen Keller.