26/11/15

Otoño



El otoño es una segunda primavera en que cada hoja es una flor. Una novela no es otra cosa que una filosofía puesta en imágenes. Albert Camus
...............

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.
Albert Camus


19/11/15

Taller de ilustración en Vitoria - Gasteiz


¡Quedan pocos días y pocas plazas para el Taller de ilustración en Vitoria - Gasteiz! Ester García y yo, junto a Ilustrapados en Araba.
El próximo fin de semana: 27, 28 y 29 de Noviembre de 2015 en Vitoria - Gasteiz.
Si te animas... Inscripciones e información: talleresdosmonosgraficos@gmail.com
Más información y contacto: araba@ilustrapados.org

10/11/15

Amigos de otoño


Amigos de otoño.
...............
Autumn friends

2/11/15

Cuando Lidia vivía se quería morir





Un amigo tiene la teoría de que lo que ocurre en la imaginación es irrepetible, porque forma parte de la realidad y la realidad no se repite, al menos en el breve lapso de una vida humana. Lo recuerdo a raíz del sueño que mencioné al principio. Hace por lo menos cinco años que no veo a Lidia. Hace dos noches soñé con ella, me reconcilié, y esa reconciliación tuvo, al despertarme, el peso de un hecho real, incluso más real que si nos hubiéramos encontrado en un bar, para charlar, reírnos y despedirnos.

"Cuando Lidia vivía se quería morir" de Elvio Gandolfo.
Relato e ilustraciones publicadas en el ABC Cultural.
...............

"When Lidia lived she wanted to die" written by Elvio Gandolfo.
Story and illustrations published at ABC Cultural newspaper.

28/10/15

Workshop de Ilustración en Sevilla


Este Noviembre estaré en Sevilla impartiendo un WORKSHOP//TALLER de ILUSTRACIÓN en Ilustra Sevilla. Recorreremos los principales campos o posibilidades de trabajo de un ilustrador junto con píldoras de técnicas y ejercicios prácticos. ¡Seguro que lo pasamos en grande!

14 y 15 de Noviembre. (La Galería Roja + Lab Sevilla)

INFO y RESERVAS en: hola@ilustra.es

15/10/15

Temporada de lluvias












A Celeste le gustan las cosas que huelen a otras cosas. Y las palabras con zeta, como regaliz. Y cazar nubes. Nubes de piratas, de animales, de naves espaciales… y de cualquier otra forma que pueda atrapar con su cámara. Pero cuando viaja con su padre a África descubre que solo hay nubes en temporada de lluvias, o eso es lo que dice Murunya, el niño masái que la sigue a todas partes y que colecciona sombras...

"Temporada de lluvias" de David Fernández Sifres. Novela finalista del premio El Barco de Vapor 2015. SM Editorial. ¡¡¡Me hace mucha ilusión ilustrar un Barco de Vapor, los libros que leía cuando era pequeño!!!

..............

Celeste likes things that smell like other things. And the words with zeta. And to hunt clouds. Clouds of pirates, animals, spaceships ... and anything you can catch with your camera. But when she is traveling to Africa with her father, she discovers that there are only clouds in rainy season, or so it says Murunya, the Maasai boy that follows her everywhere and collects shadows...

"Temporada de lluvias" written by David Fernandez Sifres.  Finalist of Barco de Vapor Book Prize 2015. SM Publisher. I am very excited to illustrate this kind of book, just the same I read as a child!!!

14/10/15

Poesía en los números




Poesía en los números. Portada sobre Daniel Tammet para el ABC Cultural.
 ...............
Poetry in numbers. Cover about Daniel Tammet for "ABC Cultural" newspaper.

14/9/15

Mirando












¿Quién dijo que llevar gafas es un problema?

Ya está en librerías "Mirando" de Daniel Nesquens publicado por Canica Books. Mi primer libro de cartón para peques de 0 a 3 años.

A Lucía le gusta mucho observar las cosas tan divertidas que hacen Fiona, Rony, Azteca y el resto de sus amigos. Y siempre con sus gafas, para no perderse detalle.

...............

Who said that wearing glasses is a problem?

Already in bookstores "Looking" written by Daniel Nesquens and published by Canica Books. My first board book for kids of 0-3 years.

Lucia loves to watch the fun things that Fiona, Rony, Azteca and the rest of her friends do. Always wearing her glasses, so she do not miss any detail!








8/9/15

ilustradores a la mesa








"Ilustradores a la mesa" es un proyecto solidario creado por Píxelbox Estudio. Bajo la premisa Si fueras una comida, ¿qué comida serías? cada ilustrador tiene la posibilidad de elegir el plato que mejor le defina para ilustrar una pieza de vajilla.

Se ha editado un libro con todas las recetas y platos ilustrados, junto con una vajilla de edición limitada de cada uno de los platos, destinando todos los beneficios al Banco de Alimentos.

Yo escogí Espaguetis al pesto... Lo primero es perderse en el bosque. Escuchar a los pájaros. Hacerse amigo de un zorro (o dos) y encontrar piñones...

.................................................................................

"Illustrators to the table" is a charity project created by Píxelbox Studio. Under the question If you were a food, what food would you be? Each illustrator has the possibility to choose the course that best define themselves to illustrate a piece of crockery.

A book with all the recipes and dishes illustrated will be published and also it will be put on sale a limited edition tableware with each of the illustrations,all the profits will be send to the Food Bank.

I choose Spaghetti with Pesto. First get lost into the woods. Then listen to the birds. Be friend with a fox (or two) and find pine nuts...

31/8/15

Entrevista en la Revista Visual







Me han hecho una entrevista en el número 175 de Visual, Magazine de diseño, creatividad y comunicación. Gracias a Eduardo por el buen rollo y a la revista Visual por hacerme un hueco.  : )

...............

Interview about life, work and illustration at Visual Magazine.

26/8/15

Lecturas de verano





Lecturas para el verano 2015. Portada para el ABC Cultural.
 ...............
Summer readings. Cover for "ABC Cultural" newspaper.

2/6/15

Los niños cantores












"Los niños cantores" de Elena Alonso Frayle, XXVI Premio Ala Delta, Edelvives 2015. A Gustav le gustan los mapas y los viajes. Y también le gusta cantar. En 1938, él tiene diez años y ya es famoso, porque es uno de los Niños Cantores de Viena. Viaja por todo el mundo con su coro y llega a Australia, hasta que la Segunda Guerra Mundial cambiará su vida para siempre. Muchos años después, Nacho, en Madrid, conoce la peculiar historia de Gustav y, con la ayuda de su petirrojo Amadeus y de su amiga Eli, averigua nuevos detalles y descubre algo sorprendente.
...............
 "The singing children" by Elena Alonso Frayle, XXVI Ala Delta Prize for Children's Literature. Edelvives 2015. An original story, born of a real event: the forced exile of the Boys Choir in Australia during the Second World War.

1/6/15

la feria es un libro abierto






La feria del libro de Madrid. Portada para el ABC Cultural.
 ...............
Madrid's Book Fair at Retiro Park. Cover for "ABC Cultural" newspaper.